Agradecimientos

Texto de: Hannes Wallrafen

Hay escritores que describen cada imagen hasta el más mínimo detalle. Todo ya está mascado. Hay otros escritores, en cambio, cuyas descripciones tienen una fuerza visual tal que dejan al lector espacio para formarse su propia imagen fotográfica. Para mí, Gabriel García Márquez es representativo del segundo grupo mencionado.

Yo hice tres viajes a Colombia, uno en el año 1988, otro en el año 1989 y el último en el año 1991, pero la idea de editar un libro de fotografías no se me ocurrió hasta el momento en que Gabriel García Márquez vio mis fotos y exclamó: “Me encantaría hacer algo con estas fotos”. Entonces, ¿quién mejor para escribir la introducción que el mismo García Márquez? Así se cerró el círculo y estoy muy agradecido. Gabriel García Márquez se inspira en los pueblos del Caribe, sus libros me inspiraron a mí, y visité su país. Los lugares de acción fueron Cartagena, Mompós, Ciénaga, Uribia y Aracataca.

No hubiera sido posible tomar estas fotos sin el apoyo de las siguientes personas, a quienes agradezco su colaboración:

En primer lugar Mieke Vergeer, quien me convenció de acompañarla en su viaje a Colombia, en 1988.

Luego las señoras Claudia de la Espriella y Sara Marcela Bozzi, directoras de la oficina de turismo colombiano CNT. Gustavo Camacho y Berenice Jiménez y sus hijos, Enrique, el director del hotel Bellavista, quien me dio permiso para trabajar en su taller de carpintería. Carlos Tatis, quien me acompañó en el viaje de 1988, y su hermano Gustavo Tatis, redactor de El Universal. El fotógrafo León Ruiz me ayudó durante mi último viaje. El fotógrafo Jean Paul Thomas y su esposa Rosario Heins. El dentista de Mompós. Las cocineras del restaurante Bodegón de la Candelaria. El Grupo Folclórico Juventud del Barrio Chile. Los pintores Jean-Pierre Acault y Cecilia Herrera. Antonio Restom Bitar, campeón de ajedrez de Cartagena, fue mi “candidato a presidente” y el “señor en bata”. En la tienda de antigüedades de Leticia de Martínez conocí a Berta Jimeno. A ella le encantó mirar las cabezas de buey en descomposición. Pedí prestada la ropa de Vicky Ydios para que Margarita Díaz Petrocelli posara en ella durante “El banquete”. Teresa Román de Zurec pegaba los platos con cola en su villa de los Román. Marcus Boranjo pegaba y pintaba. Juntos con su amiga Benedicta Cantilla Tafur organizamos un viaje en bus al parque Salamanca. Virgilio di Filippo fue mi guía en Mompós, y Herman me llevó a Guajira. Los estudiantes de Bellas Artes Elaine Montoya, Deborah Matéus, Ana María Mercado, Ketty Figueroa, Heiber Quinteno, Elvis Cárdenas Velásquez y Alveiro Trespalacios y el director Aníbal Olier Bueno. Con los miembros del grupo de teatro de Roberto Ríos Jiménez, Gustavo Castellón, Inés Martínez, Dafnis Osorio, Alejandro Pérez y Patricia Vega festejé la fiesta del carnaval y visitamos el hotel Núñez. La escritora Judith Porto de González y sus alumnas del colegio John F. Kennedy. La casa de Sam Green y la Casa del Marqués de Valdehoyos.

Y para terminar, no puedo olvidar a las siguientes personas: Mario Alvis Herrera, Moisés Alvarez Marín, Pedro Blas Romero, Alberto Borga, Solvin Bowei, Ramiro Cardona, Damian Elwes, Stefan Falke, Luis Herman Giraldo, Armando González Crismatt, Lucilita de Ibelings, Daniel Lemaitre, Clara Mesa, Paulina Padilla, Olga Lucía Paulhiac, Alex Schutman, Eparquio Vega, Zira de Vergara y los pescadores de Ciénaga. Rally van Heerdt se ocupó de las ampliaciones en color