Rumania

Las repisas de la sala son la mejor prueba de que esta residencia, rumana, es. Compartiendo habitación, espacio y protagonismo encontramos iconos ortodoxos –en madera y en vidrio– de la colección personal de los embajadores Ducaru; esculturas en mármol y bronce, platos y jarras en cerámica.   Antonio Castañeda Buraglia.

Cuando se pregunta por qué el papel tan preponderante de la cerámica en la decoración de las viviendas, la respuesta es que tan acendrada se halla esta tradición que en los museos se pueden encontrar valiosas piezas del período neolítico. Con el pasar de los años, vendrían los usos, los subusos, las variaciones y las calificaciones, siendo la cerámica más famosa la de Horezu. En porcelana, las piezas provenientes de Curtea de Arges son consideradas verdaderas obras de arte.    Antonio Castañeda Buraglia.

En la gran área social, las alfombras del salón principal y el comedor hablan de la larga tradición de los rumanos en este arte. Siglos tejiendo y bordando. Pero también existen sus diferencias: las de Moldavia se distinguen por los motivos geométricos; las de Oltenia, por los florales, y las de la región de Maramure, por sus elementos antropomórficos.    Antonio Castañeda Buraglia.

Texto de: Lily Urdinola de Bianchi

Hasta 1994 la cancillería y la residencia del embajador compartieron casa. ¡Y qué casa! Una espléndida mansión de arquitectura beaux-arts construida en 1907 en la esquina de la calle 23 y el Sheridan Circle por la firma neoyorquina Carrère and Hastings. La misma que diseñó el Cosmos Club de Washington y la Frick Residence de Nueva York. Rumania la compró en 1921.

Pero los embajadores ya no viven aquí. Desde hace ocho años su residencia está en la calle 30, en una mansión alquilada al Departamento de Estado que habría sido de propiedad del Gobierno iraní. Estratégicamente ubicada, casi como Rumania en el mapa de Europa, en su vecindario se encuentran la casa del vicepresidente de Estados Unidos y las cancillerías de Italia, Brasil, Turquía y Japón, entre muchas otras. Construida por un arquitecto francés, el milagro rumano lo hace la joven y fina señora del embajador, Carmen Ducaru, cuando desde la mismísima entrada dice que esta residencia es “una tradicional casa rumana en términos del diseño interior y la decoración”.

Según ella, no hay vivienda rumana sin iconos, cerámicas y alfombras. Que entre la residencia y la cancillería haya más de 30 esculturas del renombrado artista Marcel Guguianu –discípulo del connotado y también rumano Constantin Brancusi– es, ciertamente, menos frecuente. Pero sí es característico de este pueblo mezclar la funcionalidad con la estética y muchos de sus objetos de uso diario, gran parte de ellos construidos con sus propias manos, son piezas por las cuales los coleccionistas de arte popular darían mucho dinero. Un buen ejemplo de ello son los muebles pintados a mano de la zona de Transilvania.

Con un primer piso de proporciones más vale reducidas –disposición bastante habitual en las construcciones de los años 30– la escalera conduce a los amplísimos salones del segundo nivel y continúa su marcha hacia las habitaciones privadas del tercero. A lo largo de ella una colección de pinturas naïve, realizadas por niños rumanos, enfatizan algo que parece estar en la esencia del alma de este pueblo: la armonía y la espiritualidad.

En el área social, las alfombras del salón principal y el comedor hablan, a su vez, de la larga tradición de los rumanos en este arte. Siglos tejiendo y bordando. Pero también existen sus diferencias: las de Moldavia se distinguen por los motivos geométricos; las de Oltenia, por los florales, y las de la región de Maramure, por sus elementos antropomórficos.

Las repisas de la sala son la mejor prueba de que esta residencia, rumana, es. Compartiendo habitación, espacio y protagonismo encontramos iconos ortodoxos –en madera y en vidrio– de la colección personal de los embajadores Ducaru; esculturas en mármol y bronce, platos y jarras en cerámica. Y es que en materia de iconos, Rusia, Grecia y Rumania tienen mucho que enseñarle al mundo. Se dice que el gran apogeo de este arte fue durante los siglos XVII y XVIII, cuando se multiplicaban por el país los centros dedicados a la pintura de imágenes en madera.

Por otra parte, cuando se pregunta por qué el papel tan preponderante de la cerámica en la decoración de las viviendas, la respuesta es que tan milenaria es la tradición que en los museos se pueden encontrar valiosas piezas del período neolítico. Con el pasar de los años, vendrían los usos, los subusos, las variaciones y las calificaciones, siendo la cerámica más famosa la de Horezu. En porcelana, las piezas provenientes de Curtea de Arges son consideradas verdaderas obras de arte.

Sin embargo, lo que más admira de estos rumanos –que desde los romanos saben de innumerables invasiones– es la fidelidad a su lengua, a su religión y a sus costumbres. ¿A quién o a qué habrá que atribuirle el milagro? Alguna explicación tendrían que dar los Cárpatos, el Danubio y el mar Negro.