Presentación

Playa de Bocagrande.   Hernán Díaz.

San Fernando de Bocachica, Foso de los Tiburones.   Hernán Díaz.

Minarete de la Tenaza.   Hernán Díaz.

La muralla, entrada amable.    Hernán Díaz.

En la Tenaza de Santa Catalina.   Hernán Díaz.

En la Tenaza de Santa Catalina.   Hernán Díaz.

Domo y capitel de Santo Domingo.   Hernán Díaz.

Templo de Santo Domingo.   Hernán Díaz.

El coche cartagenero.   Hernán Díaz.

Arco de Cabal sobre la Calle de la Amargura.   Hernán Díaz.

Calle de los Siete Infantes.   Hernán Díaz.

La nana.   Hernán Díaz.

Balcones del Teatro Heredia.   Hernán Díaz.

Pérsides.   Hernán Díaz.

La siesta.   Hernán Díaz.

Torres de San Pedro desde la Gobernación.   Hernán Díaz.

La torre del Reloj.   Hernán Díaz.

Carro de raspado.   Hernán Díaz.

Carro de raspado.   Hernán Díaz.

El Portal de los Dulces.   Hernán Díaz.

Casa de la Inquisición.   Hernán Díaz.

Carrito cerca a la muralla.   Hernán Díaz.

Portón con mellos.   Hernán Díaz.

Pregonera de platanitos.   Hernán Díaz.

En la Calle de los Santos de Piedra.   Hernán Díaz.

Calle del Camposanto.   Hernán Díaz.

Musa del Teatro, Plaza de la Merced.   Hernán Díaz.

Las Bóvedas.   Hernán Díaz.

Balcón de San Diego.    Hernán Díaz.

Patio.   Hernán Díaz.

Patio.   Hernán Díaz.

Tocado de rulos.   Hernán Díaz.

El vaso de avena helada.   Hernán Díaz.

San Diego.   Hernán Díaz.

Ventana de la Calle de las Damas.   Hernán Díaz.

Galería del Eco, San Fernando de Bocachica.   Hernán Díaz.

Zaguán en la Calle de Badillo.   Hernán Díaz.

Patio del templo de San Pedro Claver.   Hernán Díaz.

Puerta falsa del templo de San Pedro Claver.   Hernán Díaz.

Callejón del Estribo.   Hernán Díaz.

Una calle.   Hernán Díaz.

Guayabera y sombrero vueltiao.   Hernán Díaz.

El jinete de la Candelaria.   Hernán Díaz.

La ropita colgada.   Hernán Díaz.

Balcones de Santo Domingo.   Hernán Díaz.

Balcón de una alcoba.   Hernán Díaz.

Visita desde el balcón.   Hernán Díaz.

Calle de la Amargura.   Hernán Díaz.

Los mástiles de San Pedro.   Hernán Díaz.

En la Ciénaga de la Virgen.   Hernán Díaz.

Playa de Caracolillo, Bocachica.   Hernán Díaz.

Texto de: Benjamín Villegas

Caminar otra vez por Cartagena, sentir otra vez su sal sobre la piel y el dulce aroma del arroz con coco en las esquinas. Más allá de las puestas de sol y de la arena de la playa, inclusive más allá óun poco más al fondoó de las murallas, después de San Felipe de Barajas, de La Popa, debajo de los balcones de San Pedro, junto a las guacamayas de colores y a las palmeras agitadas por la brisa de las 6 de la tarde, al margen de tanta gente, en el pregón de fruta fresca que se lanza en medio del silencio, con cada calle, cada arco, cada templo, en cada casa, cada patio, cada torre con su campana, cada mujer con sus enaguas, cada muchacha con su sonrisa, cada niño con su cocada o su paleta, en todo eso, con todo eso, sobre todo eso, al margen de todo eso brilla la esencia de la ciudad como una lámpara encendida, lanza sus resplandores que vuelven a estar aquí, sobre esta mesa, en este libro, con esta sílaba secreta, junto y justo en estas fotografías, bajo esta sensación tan n'tida que es imposible capturar en una palabra, salvo que ella diga lo que quiera decir, por ejemplo, Cartagena de Indias.

Cartagena le habla a cada uno el lenguaje de las cosas profundas, de las esencias y trasparencias, de los recuerdos, de la maravilla. Alguien estuvo aquí, alguien no estuvo, alguien lo tomó de la mano, en este sitio sintió la piel, la luz, la emoción de estar vivo, alguien atravesó este portal, bordeó esta pared, sintió la humedad de la piedra sobre la palma de las manos, alguien cruzó esta plaza, caminó este paisaje hasta perderse, alguien se sentó por la noche en este tenderete, alguien dejó el cansancio en este gesto, alguien se desdobló hasta encontrarse, hasta darse la mano, hasta mirarse con otros ojos, hasta dejarse abandonado para siempre, aquí en esta sombra, en este mediodía.

En fin, alguna vez Hernán Díaz se inventó a Cartagena y siguió en ese oficio para siempre. Pero a ese invento logró darle el toque maravilloso del auténtico artista. De tal manera que en este vestido de cuadritos, en este gesto, en este sombrero vueltiao, en este beso, en esta pared desconchada, está nuestro propio invento, soy yo, es usted, es el de más allá, son la negra de los marrones y el niñito de las bermudas quienes hacen este sitio, quienes se inventan hoy óse inventarán mañanaó una Cartagena distinta que, misteriosamente, será la misma Cartagena de ayer, Cartagena de tal y Pascual, Cartagena de siempre.